A Literal Elytral Rainbow: Tunable Structural Colors Using Single Diamond Biophotonic Crystals in Pachyrrhynchus congestus