Dynamic band-structure tuning of graphene moiré superlattices with pressure