Educational friction: striated routes, transition velocity, and value recuperation among Singaporean private degree students