Melanin Pathway Genes Regulate Color and Morphology of Butterfly Wing Scales